Letras galegas

Version original al final>
Odio todas las canciones tristes.
Los ojos en la noche que no son los tuyos.
Odio todos los poemas de amor porque no puedo ponerlos en tu boca.
Odio la calle donde nunca estás.
La ciudad solitaria que sólo escucha el ruído de mis pasos, los escaparates
donde miro mi cara de tipo aburrido, los gatos
que se cruzan en mi camino y parecen maullar tu nombre.
Odio verte cuando vuelves. Y odio saber que no estás.
Odio el tipo que está en tu cama y no puede recitar poemas, como alas de mariposa,
en tu vientre de nube.
Odio este Julio lluvioso y las copas que tomo para olvidarte.

Y no puedo olvidarte.
No.

"Odio todas as cancions tristes.
Os ollos na noite que non son os teus.
Odio todos os poemas de amor porque non podo ponhelos na tua boca.
Odio a rua onde nunca estas.
A cidade solitaria que so' escoita o rumor dos meus pasos, os escaparates
onde miro a minha cara de tipo aburrido, os gatos que se cruzan no meu caminho e que parecen mianhar o teu nome.
Odio verte cando volves. E odio saber que non estas.
Odio o tipo que esta na tua cama e non pode recitar poemas, como 'as de borboleta, no teu ventre de nube.
Odio este Xullo de choiva e as copas que tomo para olvidarte.

E non podo olvidarte.
Non"