domingo, 26 de septiembre de 2010

Letras galegas

Version original al final>
Odio todas las canciones tristes.
Los ojos en la noche que no son los tuyos.
Odio todos los poemas de amor porque no puedo ponerlos en tu boca.
Odio la calle donde nunca estás.
La ciudad solitaria que sólo escucha el ruído de mis pasos, los escaparates
donde miro mi cara de tipo aburrido, los gatos
que se cruzan en mi camino y parecen maullar tu nombre.
Odio verte cuando vuelves. Y odio saber que no estás.
Odio el tipo que está en tu cama y no puede recitar poemas, como alas de mariposa,
en tu vientre de nube.
Odio este Julio lluvioso y las copas que tomo para olvidarte.

Y no puedo olvidarte.
No.

"Odio todas as cancions tristes.
Os ollos na noite que non son os teus.
Odio todos os poemas de amor porque non podo ponhelos na tua boca.
Odio a rua onde nunca estas.
A cidade solitaria que so' escoita o rumor dos meus pasos, os escaparates
onde miro a minha cara de tipo aburrido, os gatos que se cruzan no meu caminho e que parecen mianhar o teu nome.
Odio verte cando volves. E odio saber que non estas.
Odio o tipo que esta na tua cama e non pode recitar poemas, como 'as de borboleta, no teu ventre de nube.
Odio este Xullo de choiva e as copas que tomo para olvidarte.

E non podo olvidarte.
Non"

sábado, 18 de septiembre de 2010

Re-start


Queridos camaradas,
se acabaron muchas cosas y empiezan otras nuevas.
El tiempo pasa veloz, raudo, como una bala. Casi ni nos enteramos. Al menos yo, que cierto es que me entero de poco, pero alqo pillo seguro!
Algunos tuvisteis el privilegio (jeje) de ver la casa de Dokki, aquella que describo en una de las entradas.
Bien. Eso ya es historia. Ahora la "casa", el "hogar" (por lo menos el hogar material) se encuentra en el maravilloso barrio de Zamalek, en la isla de esta gran ciudad, El Cairo.
A ver si pongo pronto unas fotos por el blog, que estoy de un perezoso.
La mudanza estuvo bien, aunque un poco pesada.
Ahora estoy con "la Patri", famosa por romper cosas sin querer, hacer un tiramisu de muerte y otras facultadas largas de enumerar. El tiempo es bueno, divertido y diferente cada jornada.
En el curro, creo que todos saben que me fui de un lado a otro. Ahora trabajo para los egipcios. Va todo bien. Es complicado a veces, pero mola (como dice Marta).

El tiempo pasa pasa... y tengo el presentimiento de que no vuelvo a Iberia desde hace una eternidad. Espero poner remedio a esto en medio plazo, porque lo cierto es que me muero de ganas de pisar esa gran piel de toro.

El Ramadan, finished. Ahora empezamos la nueva temporada de todo: gente, conciertos, cenas, viajes... de todo y para todos.
Y, aprovechando esto, al blog le voy a dar un lavado de cara. Avisados estais! ;)

Besotes varios.

martes, 7 de septiembre de 2010

Primer, último y (por tanto) único día de ayuno

Día: 7 de Septiembre de 2010, d.C.
o día: 28 de Ramadán de 1432 de la Héjira.

00:00_ Empieza el día. Estoy dormido.
03:30_ Suena la alarma previa al "shuhur" (lo que sería la cena). La apago y paso de ella. Sigo durmiendo.
08:30_ Suena la alarma para empezar el día. La apago.
09:18_ Me despierto.
09:31_ Me levanto. Me doy cuenta de que he dormido con la ventana abierta y, con el polvo, tengo la garganta como un papel de lija.
10:03_ Me dispongo a salir. En acto reflejo voy a la cocina y abro el frigo. Mal. Me convenzo a mí mismo de que entre que falle el shuhur y el polvo que he tragado voy en desventaja. Me encomendo a Allah y bebo un poco de agua, el equivalente a un vaso.
10:57_ Viene Frederic a mi despacho y le comento que estoy ayunando. Silba y no se ríe. Comentamos sobre cómo será el "iftar" (desayuno -a la caída del Sol-).
11:03_ El truco es no pensar que quiero beber. Tampoco bebo tanto normalmente.
11:53_ Llamo a Chío. Me quedo frío, del notición :D ...y me deja la boca seca! :(
12:02_ La mezquita de la esquina da la llamada. Me recuerda que estamos en el segundo rezo. Quedan 3. Son sólo 6 horas. PODEMOS!
13:56_ Madre mía. Aún quedan cuatro horas!?!?!?!
14:33_ Reunión con uno de los jefes. Le cuento que estoy ayunando (todos reaccionan sonriéndose, es curioso). Le digo que quiero ir un momento a casa y que después vuelvo. Me dice que nada, que vaya a casa y que nos vemos a las 18 en el "iftar".
15:45_ Llego a casa donde me espera la Patri recién comida con una botella de agua al lado. Se me ponen los ojos como chirivitas. Me convenzo de que estoy bien, que es sólo el saber que no puedo beber lo que me hace tener sed.
17:35_ Después del segundo (o tercer) capítulo seguido de "Cómo conocí a vuestra madre" (magistral la serie esta) me preparo y me piro.
18:00_ Llego puntualísimo. Hay cerca de 150 personas en este bonito barco colonial en la orilla del Nilo.
18:15_ Con la comida servida se inicia la llamada. Se puede empezar. Miro la mesa y veo lo que me parece poca comida.
18:35_ No puedo comer más. Sobra comida por todas partes. Falta agua.
18:40_ Llegan los postres. Uff. Tengo el estómago como un balón.
18:48_ Los pastelitos esos estaban riquísimos... qué más hay??
19:04_ Después de los discursos rollo Navidad empiezan el juego del número: a cada uno nos han dado un número. Una mano inocente va sacando de uno en uno un total de 20 números. El juego es fácil como el mecanismo de un sonajero: sale tu número, vas al jefe supremo que tiene 20 sobres en su poder, dices un número correspondiente a un sobre, lo abres, cuentas el dinero y lo chillas en alto. Todos aplauden. Te sientas... así hasta 20.
19:37_ Pasamos a la zona al aire libre donde ponen bebidas (refrescos y agua) y shisha por gentileza del despacho. Charlas varias con los colegas. Sigo teniendo sed.
21:58_ No puedo más. Me piro. Me lo he pasado genial pero he quedado con Juan y Yasmin para cenar. Lo cierto es que tengo algo de hambre.

Balance general: se hace duro, pero no tanto como esperaba. Debo pensar también que era consciente en todo momento de que iba a ser sólo un día. De todas formas, se termina muy cansado.
Eso sí, para mi diarrea incipiente, el ayuno me ha venido de perlas!
Recomendable como experiencia.
Sed buenos.